Friday, June 08, 2007

DEUX

ENGLISH

Here’s the second installment of our little blog of horror.

First things first! The band has returned to the gig scene with a free gig at Universidad Nacional (UNA) in Heredia this past Friday, May the 25th. We would like to thank all the people that not only made it out there on rather short notice but also withstood the downpour and somewhat cold temperature that befell the venue that night. It is highly gratifying to see that our fans are willing to thrash around in the cold rain so they can fully enjoy our stuff! It’s fans like you that keep us going and we really wouldn’t be so happy doing our thing without your support. More fodder for the unquenchable fire!

We have a couple of upcoming gigs lined up. The next confirmed one is on Friday, July 13 at Sand Live. We’ll be playing with up-and-comers Fallen Memories as well as blackers Animus Barathrum and scene heavies Sight of Emptiness. The following week, on Sunday, July 22, same venue, we’ll be participating in the second installment of Devastation Fest. I’ll keep you posted on any more gigs when they are confirmed.

In other news, DCW will be appearing live on channel 15’s Musica por Inclusion on Thursday June 28 at 5pm. Be sure not to miss it!

We should have a couple of surprises soon, but that I will leave to a future installment of this here rant-space.

That's all for the time being, folks!

ESPAÑOL

Aquí esta la segunda entrega nuestro pequeño blog de terror.

Primero lo primero! La banda ha vuelto ha las canchas con un concierto gratuito en la Universidad Nacional (UNA) en Heredia este pasado Viernes 25 de Mayo. Quisieramos agradecerle a toda la gente que no solo se dejo llegar sino que se pararon y se patearon bajo el aguacero y el frio que asediaron el lugar del concierto esa noche. Es bastante gratificante ver que nuestros seguidores estan dispuestos a destrozarse a la interperie para escuchar un poco de tarro! Es gente como ustedes lo que nos mantiene dandole y realmente no estariamos tan felices en lo que hacemos si no fuese por su apoyo. Mas carne para los cañones y carbon para el fuego insasiable!

Tenemos un par de conciertos acerrcandose. El proximo chivo confirmado es el Viernes 13 de Julio and Sand Live. Ahi estaremos compartiendo tarima con Fallen Memories, Animus Barathrum y Sight of Emptiness. Luego, la semana siguiente, estaremos participando en la Segunda edicion del Devastation Fest. Este ultimo concierto sera el Domingo 22 de Julio, tambien en Sand Live. Aqui les estaremos avisendo conforme se vayan confirmando mas conciertos.

En otras noticias, DCW estara presentandose en vivo este Jueves 28 de Junio en el programa MxI de Canal 15. El programa comenzara a las 5pm como es habitual. No se lo pierdan!

Pronto deberiamos tener un par de sorpresas para compartir con ustedes, pero eso tendra que esperar a una futura entrega de este espacio verborreico.

Eso es todo por ahora, gente!